Créé par Nicolas LAWRIW - FRANCE
Dernière mise à jour : 14 Avril 2002

Les Origines Syntaxe du Nom Recensement

Les Noms de Famille Les Contacts Les Recherches

 

 

Après avoir débuter des recherches sur ma famille, j'ai décidé de publier le résultat de mes investigations. Votre aide est précieuse, contactez-moi vite.
Ce site évoluera avec des mises à jour régulières.


Cliquez ici pour atteindre la base GENEANET
Partie française (essentiellement du Gard) de la généalogie familiale

 

Annuaire Généalogique Internet

Toutes les familles que nous avons pu contacter à ce jour semblent avoir leurs racines en Ukraine et plus particulièrement dans une région située au sud de Lviv (voir Les Cartes). Dans les années 1920-1930, l'Ukraine est un pays dirigé par un régime tyrannique rendant la vie de ces habitants insupportable. Plusieurs famines ont tué un nombre important de gens. Certains ukrainiens se sont opposés à ce régime au péril de leur vie, beaucoup d'autres ont fuis le pays. Ces familles sont parties vers d'autres pays dans l'espoir d'une vie meilleure. A cette époque de l'industrie florissante, la main d'œuvre slave était très recherchée pour le travail dans les mines.

En Ukraine, comme en Russie et d'en d'autres pays de l'est, les caractères d'écriture sont différents. Cette écriture est appelée cyrillique. Les pays qui ont accueilli les immigrants ont dû retranscrire leur nom en écriture occidentale. Ceci s'est fait pour que phonétiquement ces noms aient la même prononciation que dans leur pays d'origine, et donc suivant les langues et les accents, on peut trouver des syntaxes différentes. Lawriw et Lavriv sont deux écritures possibles pour le même nom. De plus en cyrillique il n'y a qu'une seule lettre correspondant au W et au V, elle s'écrit B et se prononce V (voir logo).
Ce nom de famille signifie vraisemblablement "du monastère" ou "de l'abbaye" du mot "Lavra" en ukrainien suivi de la terminaison "iv" ou "iw" qui marque l'appartenance.

Les familles LAWRIW et LAVRIV dans le monde.
Allemagne : Affing, Paar, Weidhaussen
Canada : Toronto
Etats-Unis : Cleveland (OH), Medina (OH), Chicago (IL), Pittsfield (MA), Philadelphia (PA), Mount Carmel (PA), New-York (NY), Salem (OR), Fairfield (CA)
France : Alès (30), Rodilhan (30), Saint-Brès (34), Soissy-sous-montmorency (95)
Grande-Bretagne : Huddersfield
Pologne : Plonna (Sanok District)
Ukraine : Beloha, Daliawa, Dolina, Ivano-Frankivsk, Lviv, Lytinia, Rakiv, Uzhorod, Zulyn
Yougoslavie : Sarajevo

Famille #1 : Alteyrac, Bobiwnik, Cabane, Giampacaro, Graci, Haluszka (Halushka), Hlywa, Jackiw (Iatskiv), Lamonica, Lukiw, Mathieu, Mosca, Oniskiw, Robert, Sadowa, Stryhanin (Stryhanyn), Tokarczuk, Valat, Vieilledent
Famille #2 : Boyczko, Toutain, Czmal
Famille #4 : Carson, Cochran, Dmitriw, Heinreich, Hrychiw, Jemia, Potachnik
Famille #5 : Bobrek, Fedorko, Halas, Haljicki, Jovanovic, Karesin, Macura, Matusenski, Moroz, Pavljuk, Petrovic, Rehorovac, Santro, Sciban, Sokolovska, Tomsik, Veselica, Vidakovic, Zastavni
Famille #7 : Khoma
Famille #8 : Holenko, Soltiwski, Kimball
Voir les arbres genealogiques

LAWRIW Tanya (Salem-OR-USA)
LAWRIW Petro & Jennifer (Cleveland-OH-USA)
LAWRIW Taras & Julie (Cleveland-OH-USA)
LAWRIW Olha (Cleveland-OH-USA)
LAWRIW William & Diane (Medina-OH-USA)
LAWRIW Maria (Philadelphia-PA-USA)
LAWRIW Geneviève (Soissy sous Montmorency-95-FRANCE)
LAWRIW Hans-Albert (Weidhaussen-ALLEMAGNE)
LAVRIV Stephan (Toronto-CANADA)
LAVRIV Zoryana (Uzhorod-UKRAINE)
LAVRIV Roman (Lviv-UKRAINE)
LAVRIV Wasyl (Bila Tserkva-UKRAINE)

oct.1999 - Premières recherches, première famille contactée par e-mail avec Taras Lawriw (Cleveland,Ohio,U.S.A.).
nov.1999 - Les plus anciennes traces de Lawriw/Lavriv ont été trouvées grâce à un site internet. Ce site contient la liste des habitants du village de Plonna (actuellement en Pologne, District de Sanok) en 1787. Il s'agit d'un recensement de l'empire Austro-Hongrois. Les actes de naissances, décès et mariages de cette liste ont été microfilmés par les mormons et sont disponibles gratuitement.
dec.1999 - Maria Lawriw de Philadelphie (PA-U.S.A.) a envoyé par courrier des renseignements sur sa famille (Famille # VI)
jan.2000 - La famille de Stefan Lavriv de Toronto (Canada) possédait une grande partie de leur arbre généalogique remontant en 1755. Un membre de sa famille résidant en Yougoslavie lui a envoyé et il sera mis à jour très prochainement sur ce site (Famille # V).
jan.2000 - Nouvelle famille contactée. Famille # VII envoyée par Roman Lavriv de Lviv (Ukraine).
juin 2000 - 2 nouvelles familles, en Allemagne et en Ukraine. Arbres généalogiques en cours de recherche.
aout 2000 - Mise à jour Famille # V
dec. 2000 - Mise à jour Famille # II. Nouvelle version graphique du site.
oct. 2001 - Mise à jour Famille # IV et #V. Nouvelle famille #VIII.

Ce site est dédié à la mémoire de
mes grands-parents

MERCI AUX

VISITEURS
depuis octobre 1999